袭击一个志愿兵讲的故事一七月十二号那天，赫洛波夫大尉佩着有穗的肩章，带着军刀，走进了我的窑洞的矮门。他这样装束，我来高加索以后还没有见过。“我刚从上校那儿来，”他看到我眼里有疑问的神色，就解释说，“明天我们营要出发了。”“上哪儿？”我问道。“上NN。部队在那儿结集。”“结集以后，大概要有什么行动了？”“想必是吧。”“到什么地方去呢？您怎么……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-14) 354浏览 0评论0个赞
台球房记分员笔记这是大约两点钟的事。打台球的先生有：大客人（我们给他起了这么个外号），公爵（他总是同大客人一起来），留小胡子的老爷，小个子的骠骑兵，当过演员的奥利弗，还有波兰老爷。人可真不少。大客人同公爵打台球。只有我手拿记分板，在台盘周围走来走去，数我的数：九比四十八，十二比四十八。干我们记分员这一行，谁都知道，你还没有一点东西进嘴，一连两宿没有睡觉……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-14) 646浏览 0评论0个赞
伐林一个士官生讲的故事一一八五……年仲冬，我们炮兵连的分队被派驻在大切奇尼亚山。二月十四日晚上，我获悉因缺排长由我代为指挥的排被指派参加第二天的伐林纵队，[1]并在当晚接到了正式命令。我把命令传达下去以后，就比平日早一些回到自己的帐篷里。我没有那种爱用旺炭火烧暖帐篷的坏习惯，和衣躺到用小木柱支起来的床上，把毛皮高帽拉下来盖在眼睛上，裹上皮大衣，就睡着……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-14) 396浏览 0评论0个赞
暴风雪一傍晚六时许，我喝足了茶，从驿站启程，驿站的名字我已经记不清了，但是我记得这似乎是在顿河部队辖区内，靠近诺沃契尔卡斯克。当我跟阿廖什卡并排坐上雪橇，裹紧大衣，围上车毯以后，天已经黑了。我们刚离开驿站时，天气似乎还暖和，静悄悄的，没有风。虽然没有下雪，头顶上却看不见一颗星星。天空似乎非常低，跟展现在我们前面的白雪皑皑的原野相比，又显得异常地黑。我……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-14) 645浏览 0评论0个赞
一个被贬谪的军官——高加索回忆片断我们被派遣在外。事情已经结束，树林里砍出了一条通道，所以天天盼着团部送来撤退回要塞的命令。我们炮兵连的小分队[1]驻在陡峭的山岭斜坡上，山岭尽头有一条湍急的山溪梅奇克；我们的前面是一片开阔的平原，这是我们大炮要轰击的地方。在这片风景如画的平原上，在大炮的射程以外，有的时候，特别是傍晚时分，这儿那儿出现一群群非敌对的骑马……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-14) 733浏览 0评论2个赞
一个地主的早晨一涅赫柳多夫公爵十九岁那年念完大学三年级，到他的田庄上来度暑假，独自在这里过了一个夏天。秋天，他用尚未成型的幼稚的笔法给他的姑母别洛列茨卡娅伯爵夫人，也是他心目中最好的朋友和世上最英明的女人，写了一封法语信，下面是此信的译文：亲爱的姑妈：我作出了一个将要支配我今生的命运的决定。我要离开学校到乡下去生活，因为我觉得我是为此而生的。亲爱的……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-12) 785浏览 0评论0个赞
卢塞恩——德·涅赫柳多夫公爵日记摘录7月8日昨天晚上我到了卢塞恩，下榻在此地最好的旅馆瑞士旅馆。“卢塞恩，这座瑞士州的古城，在四州湖畔，”默里说，“是瑞士的一个最富有浪漫主义色彩的地方；这儿有三条主要的公路交叉着；搭汽船只要一个钟头就可以到达里吉山，从山上可以看见世界上最壮丽的风景之一。”不管这话是不是正确，可是其他旅行指南上也是这样说的，因此，……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-12) 395浏览 0评论0个赞
阿尔贝特一五个有钱的年轻人在深夜两点多钟来到彼得堡的一个小型舞会作乐。香槟酒喝了很多，大多数的绅士们都很年轻，少女们都很漂亮，钢琴和小提琴不知疲倦地一支又一支地弹奏着波尔卡舞曲，跳舞和喧闹声一直继续着；可是，总觉得有点沉闷、别扭，而且，不知道为什么，谁都感到（像常常发生的情形那样）这一切都不是那么回事，没必要。他们曾几次强打起精神，可是装出来的欢乐……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-12) 548浏览 0评论0个赞
三死一秋天了。两辆马车在大路上风驰电掣地飞驶着。前面那辆轿式马车里坐着两个女人。一位是太太，消瘦而苍白。另一个是侍女，容光焕发、脸色绯红、胖胖的，她那干涩的短发老从褪了色的帽子底下滑出来，所以那只戴着破手套的红红的手不时要把头发塞进去。那裹着粗毛披巾的高高的胸脯透出健康的气息，那双滴溜溜的黑眼睛，一会儿注视着窗外掠过的田野，一会儿胆怯地看看太太，一会儿……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-12) 298浏览 0评论0个赞
家庭幸福第一部一我们为在秋天去世的母亲服丧，所以整个冬天我都是孤零零地跟卡佳和索尼亚在乡下度过的。卡佳是我们家的一位老朋友，是把我们俩带大的家庭教师，从我记事的时候起，我就记得她，爱她。索尼亚是我的妹妹。我们是在波克罗夫斯科耶我们的老宅里度过那个阴沉、凄凉的冬天的。天气冷，又刮风，所以积雪堆得比窗子还高；窗户上差不多老结着冰花，透不进光来；整个冬天……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-12) 536浏览 0评论0个赞
