他是否还在人间？一八九二年三月间，我在里维埃拉区的门多涅[1]游玩。在这个幽静的地方，你可以单独享受几英里外的蒙特卡洛和尼斯[2]所能和大家共同享受的一切好处。这就是说，那儿有灿烂的阳光，清新的空气和闪耀的、蔚蓝的海，而没有那煞风景的喧嚣、扰攘，以及奇装异服和浮华的炫耀。门多涅是个清静、纯朴、安闲而不讲究排场的地方；阔人和浮华的人物都不到那儿去。我是说，……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-16) 1014浏览 0评论0个赞
和移风易俗者一起上路去年春天我去芝加哥看博览会[1]，虽然结果没看成功，但是我在那次旅程中却不是毫无收获——可以说，它给了我一些补偿。在纽约，我经过介绍认识了一位正规军队中的少校，他说要去看博览会，于是我们约好一同上路。我必须先去波士顿，但这并不碍事，他说愿意一道去，不妨多花上一些时间。他这人仪表漂亮，体格魁梧得像一位斗士，但举止温和，谈话娓娓动听。他为……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-16) 861浏览 0评论0个赞
卡匹托尔山上的维纳斯雕像第一章场景——罗马一位艺术家的雕塑室。“哦，乔治，我真爱你呀！”“这我知道，玛丽，多谢你的一片深情，——可是你父亲为什么那样顽固不化呢？”“乔治，他也是一片好意呀，但是他认为搞艺术这一行是荒唐的——他只懂得经营食品杂货。他的见解是，你会让我挨饿的。”“去他那份高见吧——但这话叫人听了不胜感慨。为什么我不是一个只会赚钱的、……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-15) 935浏览 0评论0个赞
奥里莉亚的倒运未婚夫以下所说的事，是我从一个家住在美丽的圣何塞市的女郎的来信中知悉的；这位女郎和我素昧平生，只在信中具名为“奥里莉亚·玛丽亚”，可能是个化名吧。但这并不重要，可怜的女郎由于遭到一系列厄运，几乎五内俱伤，同时在迷茫的朋友与暗中为害的敌对势力相互矛盾的影响下，被搅得稀里糊涂，不知道该采取什么措施，才能摆脱看来她几乎已经绝望地陷入的复杂困境。在……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-15) 744浏览 0评论0个赞
布洛克先生写的新闻报道我们尊敬的朋友，弗吉尼亚市的约翰·威廉·布洛克先生，昨夜很晚的时候走进了我在那儿担任助理编辑的办公室，满脸忧深痛切的神情，一面唉声叹气，一面毕恭毕敬地把以下这条新闻报道放在桌子上，然后慢吞吞地往外走。他在房门口停了一会儿，好像是竭力克制着感情，想要镇定下来说几句话，接着就冲着那份稿件点了点头，突然撑不住，哽咽着说：“我的朋友——哦！……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-15) 912浏览 0评论1个赞
火车上人吃人纪闻不久前我去圣路易斯观光。西行途中，在印第安纳州的特雷霍特换车后，一位绅士，样子温厚慈祥，年纪大约有四十五岁，也许是五十岁，在一个小站上车，然后就在我身边坐下了。我们谈笑风生地山南海北闲聊了大约一小时，我发现他非常聪明，富有风趣。他一听说我是从华盛顿来的，就向我提出好些问题，有的是关于某些社会知名人士，有的是关于议会中的动态，过了不多一会儿……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-13) 1026浏览 0评论0个赞
中世纪的骑士故事第一章 吐露真情一个夜晚。克卢根斯泰因那座古老封建时代峥嵘雄伟的城堡里，笼罩着一片静寂。一二二二年即将结束。几座城堡塔楼中，只远远最高的那一座内闪出灯光。那里正在进行一次秘密会谈。神情严肃的克卢根斯泰因老勋爵坐在他的宝座上沉思。稍停他用柔和的声调说：“我的闺女！”一个青年男子，仪态高贵，全身披着骑士的铠甲，应声回答道：“请说吧，爸爸！……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-13) 818浏览 0评论0个赞
已故乔治·费希尔事件的始末这是史实。不像“约翰·威廉逊·麦肯齐[2]签订的大宗牛肉合同”，它不是什么荒唐的戏言，而是一篇翔实的叙述；其中所列举的种种事实与情况，在漫长的半个世纪里曾经一再引起美国国会的重视。我不愿意将乔治·费希尔的这件事称之为对美国政府和人民进行的一系列花样层出不穷、手法毒辣无比的大骗局（因为，直到如今还没作出这样的结论；而我认为，如果……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-13) 701浏览 0评论0个赞
怪梦——兼寓规训之意前天夜里，我做了一个不寻常的梦。仿佛我坐在门口台阶上（也许，那是在某一个城市里），坠入沉思，那时好像是夜间大约十二点或者一点钟光景。天气很美，暗香浓郁悦人。空中悄无人语，连脚步声都听不见。我更觉得四处死一般沉寂，因为，除了偶尔远远传来一条狗的空洞的吠声，以及从更远地方飘来另一条狗更微弱的回应外，没有其他任何声响。稍停，我又听见从街那……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-11) 794浏览 0评论1个赞
一次接受采访那位紧张的、活泼的、“麻利的”年轻人，在我让给他的椅子上坐下了，说他是从《每日雷暴》社来的，接着又说：“只希望别给您添麻烦，我是来向您进行一次采访的。”“来干什么？”“采访您。”“啊！我明白了。好的……好的。嗯！好的……好的。”那天早晨我觉得不舒服。真的，我好像浑身不大得劲。可是，我仍旧朝书橱走过去；在那儿看了六七分钟，我觉得现在非……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-09-11) 715浏览 0评论1个赞
