苏城舞会德·封丹纳伯爵是普瓦图[1]地方阀阅世家之一的家长，在旺岱党人[2]和共和政府开战期间，曾经很机智和很勇敢地为波旁王室服务过。在近代历史上这段动乱时期中，这些保王党的领袖人物遭遇过很多危险，在逃过这些危险以后，伯爵常用愉快的口吻说：“我也是为王室而战死的人呀！”这句开玩笑的话倒也不过分夸大，在事变流血的日子，伯爵是曾经倒在死人堆里的。这个忠心耿耿……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 466浏览 0评论1个赞
猫打球商店在圣丹尼街的中部，靠近小狮街角，不久前有着一所宝贵的店面房屋，资格之老，可以让历史学家作为描写过去巴黎的蓝本。在这所老宅的摇摇欲坠的墙壁上，好像涂满了象形文字。那些横木和斜木，在屋子正面的粉泥上，勾勒出许多并行的小裂痕，构成X形和V形，行人除了把它们叫作象形文字以外，还有什么名字可叫呢？即使是最轻的车辆驶过，这些椽木的每一根都在榫眼上震动。这所……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 514浏览 0评论0个赞
红色旅馆记不清是在哪一年，有一位在德国有十分广泛的生意来往的巴黎银行家，宴请一位和他通讯已久但从未见过面的朋友。这位朋友是纽伦堡一家规模相当大的商行的首脑，是一个和善、肥胖的德国人，高雅博学，喜欢吸烟，有一张纽伦堡人的宽阔而漂亮的脸，方额角，秃顶上只有几根稀疏的金发。他看起来是一个典型的日耳曼子孙，属于那个纯洁而高贵的日耳曼，在那里有许多性格高贵的人，它……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 370浏览 0评论0个赞
主题和事实“共和国七年葡萄月[9]月底，用目前流行的话来说，就是1799年10月20日，有两个年轻人，早上从波恩动身，日落时分才到达安德纳赫附近。安德纳赫是莱茵河左岸的一座小城，离科布伦次[10]约有十几里。当时由奥热罗将军[11]指挥的法国军队，正在同占领莱茵河右岸的奥国军队对垒[12]。共和国军的总部设在科布伦次，一支属奥热罗将军指挥的联队驻扎在安德……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 387浏览 0评论1个赞
两种正义“啊！别说下去了！”要求讲这故事的年轻姑娘突然打断纽伦堡人叫嚷起来，“我要保留不确定状态，而且相信他得救了。如果今天我知道他被枪毙了，我晚上就睡不着觉。您明天再把结局告诉我吧。”我们都起身离席。我邻座的女客接受了赫尔曼先生的邀请，挽着他的臂膀，对他说：“他被枪毙了，对吗？”“对的。我就是行刑的证人。”“怎么，先生，”她说，“您居然肯……”……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 849浏览 0评论0个赞
玄妙的杰作吉莱特1612年底，12月的一个寒冷的早晨，一个衣服穿得十分单薄的青年人，在巴黎大奥居斯坦街一所房子的门前走来走去。他像一个情郎，尽管他的第一个情妇多么容易接近，他也不敢去会见她，犹疑不决地在街上走了相当长时间以后，他终于跨过门槛，走进屋子询问法朗索瓦·波尔比斯艺术大师[1]是否在家。一个正在打扫一间低矮大厅的老妇人对他作了肯定的回答，青年人……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 872浏览 0评论0个赞
沙漠里的爱情“这样的表演太可怕了！”她一边喊，一边走出马丹先生的巡回动物园。她刚看过这位大胆的投机商所做的，用海报上的话来说：“驯鬣狗表演”。“他用什么方法，”她继续说，“把他的动物驯到这种程度，乃至相当能把握住它们的感情呢……”“这件事对你是一个疑问，”我打断她说，“其实是相当自然的事。”“噢！”她惊喊了一声，嘴角上露出微笑，表示不相信。“你……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-08) 421浏览 0评论0个赞
钱袋黑夜还没有到，白昼已经过去的那段时间，对于心地易于开朗的人，是最为愉快的时分。那时候，傍晚的微光在一切物件上投射柔和的色彩和奥妙的反光，使人陷入那种和光与暗的角逐朦朦胧胧相结合的梦幻里。这种时刻多半笼罩着一片寂静，对于凝神沉思的画家们尤为可贵，他们因无法继续工作，便放下画笔，倒退几步，品评自己的作品。作品的主题使他们陶醉，主题所产生的感情涌现在天才的……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 434浏览 0评论1个赞
无神论者做弥撒皮安训大夫是一个以他的出色的生理学理论对科学做出贡献的医生，年纪轻轻，就跻身于巴黎大学医学院的名教授的行列，而这个医学院是欧洲医学界人士敬仰的中心。在行医以前，皮安训大夫曾经在很长的一段时间内实习外科。他早期的实习，受法国最伟大的外科医生，声名显赫的德斯普兰指导。德斯普兰在科学界的出现，就像流星一样转瞬即逝。连他的敌人也承认，他把一种不能传……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 386浏览 0评论0个赞
纽沁根银行夫人，您的高度的和正直的聪明才智是您的朋友们的一宝，您对我说来既是最有鉴别力的读者，也是最宽容的一个姐妹，难道我还不应该把这部作品贡献给您吗？请惠予接受作为我们友谊的见证吧，对这个友谊我是引为骄傲的。——德·巴尔扎克你们知道在巴黎最时髦的酒家里，间隔雅座的板壁是多么单薄的吧。就拿瓦里酒家来说，最大的一间厅堂是用板壁一分为二的，板壁可以随意装……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 883浏览 0评论0个赞
