派克的背派克的妻子坐在前廊地上剥豆子。派克坐在离地面有些距离的台阶上，闷闷不乐地瞅着她。她相貌平平，平淡无奇。她脸上的皮肤薄薄的，紧紧地绷着，跟洋葱似的。她的眼珠是灰色的，锐利得如同两根冰锥的尖头。派克知道自己为什么娶她——否则他不可能得到她——但他不明白的是，自己为什么到现在还和她在一起。她是个孕妇，孕妇可不是他最喜欢的女人。然而他还留在这里，像是中了……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 501浏览 0评论0个赞
审判日坦纳将他所有的精力都留给了回家的旅程。他打算走到自己再也走不动，剩余的路就把自己交给无所不能的上帝。这一天上午以及前一天上午，他同意女儿给他穿衣服，就是为了保存更多的精力。这一会儿，他坐在窗边的椅子上——他的蓝衬衫一直扣到了领口，外套搭在椅背上，而帽子就在头上——等着她离开。只能等到她出门，他才能逃走。从窗户看出去是一道砖墙，往下是一条富有纽约气息……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 403浏览 0评论0个赞
天竺葵老达德利蜷缩在那把与他身体形状渐渐浑然一体的椅子里，向窗外望去，十五英尺外是另一扇窗子，窗框的红砖已经熏黑了。他在等待那株天竺葵。每天早晨十点左右，他们会把它搬出来，下午五点半再拿进去。在老家，卡森太太的窗前也有一株天竺葵。家乡有很多天竺葵，更好看的天竺葵。我们的才是千真万确的天竺葵，老达德利心想，才不是这种淡粉色的玩意儿呢，上面还系着绿色的纸蝴蝶……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 414浏览 0评论0个赞
理发师自由主义者在迪尔顿的日子不太好过。民主党白人初选[1]过后，瑞伯换了自己的理发师。初选三周前，理发师边给他刮脸，边问道：“你打算选谁？”“达曼。”瑞伯说。“你喜欢黑鬼？”椅子里的瑞伯突然晃了一下。他没有想到会被人如此粗鲁地质问。“不。”他说。他失去了平衡，否则他就会说：“我既不喜欢黑人也不喜欢白人。”这话他对那个哲学家雅格布斯说过。为了说明……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 336浏览 0评论0个赞
野猫一老加百列在身体的侧前方慢慢摆动着拐杖，拖着脚走到房间那头。“那是谁？”他出现在门口，低语道，“我闻到了四个黑鬼。”他们轻柔的小调般的笑声盖过了蛙鸣，又融入其中。“你不能再厉害一点吗，加伯[1]？”“你要跟我们一起吗，爷爷？”“你应该能闻出我们是谁呀。”老加百列又向外走了几步，到了门廊。“是马太、乔治和威利·米瑞克。还有一个是谁？”“……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 275浏览 0评论0个赞
庄稼桌上的面包屑总是由威勒顿小姐来清理的。这是她特殊的家务成就，她总是一丝不苟地完成。露西娅和柏塔负责洗碗，加纳走进客厅做《早报》上的纵横填字游戏。留下威勒顿小姐一个人在饭厅，而她也不介意。嗬！这间房子里的早餐总是一场磨难。露西娅坚持早餐和其他两餐一样，也需要固定的时间。露西娅说固定的早餐有利于养成其他固定的习惯，而加纳身体一向不好，他们迫切需要在饮食上……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 312浏览 0评论0个赞
火鸡阳光下他的枪在树杈中闪着金属的光，他从嘴角挤出低吼声，“好吧，梅森，你死到临头了。一切都结束了。”梅森腰间的几支六发式左轮手枪伸了出来，像等待猎物的响尾蛇，他却把手枪掷向空中，它们落在了脚下，被他踢到身后，就像踢那些晒干的犍牛颅骨。“你这个无赖，”他嘀咕道，用绳子紧紧捆住俘虏的脚腕，“这是你最后一次偷牛了。”他退后三步，把一支枪举到眼前。“好了，”他……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 333浏览 0评论0个赞
火车他想着那个列车员，几乎把卧铺的事忘了。他买的是上铺。车站的票务员对他说可以给他下铺，海茨问有没有上铺；票务员说要是他想要上铺当然有，就给了他一张上铺。海茨靠在座位上，看见了自己头上那圆形的顶棚。卧铺就在里面。他们放下顶棚，而它就在里面，你要爬梯子才能上去。他没看见周围有梯子；他估计梯子被放在了储藏室。储藏室在车厢入口的上面。他一上火车，就看见那个列车……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 367浏览 0评论0个赞
削皮机海茨尔·莫兹在商业区闲逛，他挨着店铺的门面走路，却不往里面瞧一眼。他的脖子向前伸着，好像使劲在嗅一个总是被拽走的东西。他穿着一套蓝色的西装，白天是刺眼的蓝，夜晚华灯初上，照在它上面就变成了紫色，他头戴一顶巨大的黑色毡帽，像传教士的帽子。星期四的晚上，托金汉姆的店铺是不歇业的，很多人在购物。海茨的影子时而拖在身后，时而跃到前方，有时又被别人的影子打碎……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 324浏览 0评论0个赞
公园之心以诺·埃莫瑞醒来时就知道，那个人今天就要来了，以诺要给他看那样东西的那个人。以诺的血这样告诉他。他跟他爹一样流着智血。那天下午两点，他迎来了换班的门卫。“你只不过是迟到了十五分钟，是吧，”他生气地说，“我却没走。我可以走，我却没走。”他穿着一件绿色的制服，领口和袖口都有黄色的绲边，两条裤腿的外侧各有一道黄条纹。换班的门卫是一个穿着同样制服的男孩……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-12-01) 437浏览 0评论0个赞
