宝贝儿退休的八品文官普列米扬尼科夫的女儿奥莲卡[1]，坐在当院的门廊上，想心事。天气挺热，苍蝇讨厌地钉着人，不飞走。人想到不久就要天黑，心里那么痛快。乌黑的雨云从东方推上来，潮湿的空气时不时地从那边吹来。库金站在院子中央，瞧着天空。他是剧团经理人，经营着“季沃里”游乐场，他本人就寄住在这个院里的一个厢房内。“又要下雨了！”他灰心地说，“又要下雨了！天……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-26) 953浏览 0评论0个赞
在峡谷里一乌克列耶沃村坐落在一个峡谷里，因此从公路上和火车站上只能看见教堂的钟楼和棉布印花厂的烟囱。过路的人一问起这是什么村子，就会听见人家说：“这就是那个教堂执事在丧宴上吃光鱼子酱的村子。”有一回在厂主科斯丘科夫家里的丧宴上，一个年老的教堂执事在各种凉菜中间一眼看见成粒的鱼子酱，就狼吞虎咽地吃起来，人家用胳膊肘碰他，拉他的衣袖，可是他好像因为吃开……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 863浏览 0评论0个赞
新娘一这时候已经是晚上十点钟光景，一轮明月照着花园。在舒明家里，祖母玛尔法·米哈伊洛芙娜吩咐做的晚祷刚刚完事，娜佳到花园里去蹓跶一会儿，这时候她看见大厅里饭桌上正在摆小吃，祖母穿着华丽的绸衫在忙这样忙那样。安德烈神甫，大教堂的大司祭，正在跟娜佳的母亲尼娜·伊万诺芙娜谈一件什么事，这时候隔着窗子望过去，母亲在傍晚的灯光下，不知什么缘故，显得很年轻。安德烈……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 1914浏览 0评论0个赞
纯种狗陆军中尉杜博夫是个老军人，年纪已经不小了，他正跟志愿入伍的克纳普斯坐在一起喝酒。杜博夫指着自己的狗米尔卡对克纳普斯说：“多好的一只狗呀！非常……出色的……狗！您仔细看它的嘴脸！光看这个算什么！要是碰上喜欢狗的人，就凭这副嘴脸，一定会出两百卢布的价钱！您不信？关于这些您是不明白的……”“我不明白，可是……”“要知道，这是赛特猎狗，纯英国种！打猎……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 772浏览 0评论0个赞
兴奋半夜十二点！米佳·库尔达飞也似的冲进父母的住处，风风火火跑遍每一个房间。他头发蓬蓬，情绪激动。父母已经躺下了，几个上中学的弟弟也睡着了，只有妹妹还趴在被窝里读一本小说的最后一页。“你从哪儿来，发生了什么事情？”父母惊奇地问道。“嘘，先别问！我怎么也没有想到！没想到，怎么也没想到！这真是……太不可思议了！”他兴奋得无法站立，坐在安乐椅上，哈哈……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 709浏览 0评论0个赞
柔弱的人前几天，我曾把尤丽娅·瓦西里耶夫娜请到我的办公室来，她是孩子的家庭教师，我请她来，是想结算一下工钱。我对她说：“请坐，尤丽娅·瓦西里耶夫娜！我们算算工钱吧。您也许要用钱，可您太拘泥礼节，自己是不肯开口的。我们事先讲妥，每月三十卢布……”“是四十卢布。”“不，三十……我这里有记载，我一向按三十付您的工资的。您……待了两个月……”“两个月零五……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 840浏览 0评论1个赞
