新娘一这时候已经是晚上十点钟光景，一轮明月照着花园。在舒明家里，祖母玛尔法·米哈伊洛芙娜吩咐做的晚祷刚刚完事，娜佳到花园里去蹓跶一会儿，这时候她看见大厅里饭桌上正在摆小吃，祖母穿着华丽的绸衫在忙这样忙那样。安德烈神甫，大教堂的大司祭，正在跟娜佳的母亲尼娜·伊万诺芙娜谈一件什么事，这时候隔着窗子望过去，母亲在傍晚的灯光下，不知什么缘故，显得很年轻。安德烈……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 1934浏览 0评论0个赞
纯种狗陆军中尉杜博夫是个老军人，年纪已经不小了，他正跟志愿入伍的克纳普斯坐在一起喝酒。杜博夫指着自己的狗米尔卡对克纳普斯说：“多好的一只狗呀！非常……出色的……狗！您仔细看它的嘴脸！光看这个算什么！要是碰上喜欢狗的人，就凭这副嘴脸，一定会出两百卢布的价钱！您不信？关于这些您是不明白的……”“我不明白，可是……”“要知道，这是赛特猎狗，纯英国种！打猎……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 785浏览 0评论0个赞
兴奋半夜十二点！米佳·库尔达飞也似的冲进父母的住处，风风火火跑遍每一个房间。他头发蓬蓬，情绪激动。父母已经躺下了，几个上中学的弟弟也睡着了，只有妹妹还趴在被窝里读一本小说的最后一页。“你从哪儿来，发生了什么事情？”父母惊奇地问道。“嘘，先别问！我怎么也没有想到！没想到，怎么也没想到！这真是……太不可思议了！”他兴奋得无法站立，坐在安乐椅上，哈哈……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 717浏览 0评论0个赞
柔弱的人前几天，我曾把尤丽娅·瓦西里耶夫娜请到我的办公室来，她是孩子的家庭教师，我请她来，是想结算一下工钱。我对她说：“请坐，尤丽娅·瓦西里耶夫娜！我们算算工钱吧。您也许要用钱，可您太拘泥礼节，自己是不肯开口的。我们事先讲妥，每月三十卢布……”“是四十卢布。”“不，三十……我这里有记载，我一向按三十付您的工资的。您……待了两个月……”“两个月零五……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-23) 850浏览 0评论1个赞
剥皮刑犯的手大约八个月以前，一天晚上，我的朋友路易·R……约了几个初中时代的同学小聚；我们一边饮着潘趣酒，抽着烟，一边谈论文学、绘画，并且不时地讲些笑话，就像年轻人聚会时常见的那样。忽然，房门大开，我的一个儿时好友像一阵旋风似地冲了进来。他一进门就大声叫嚷：“你们猜我是从哪儿来。”一个人应声道：“我敢打赌，你从玛毕耶来。”又一个人接着说：“不，你这么高兴……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-22) 1115浏览 0评论2个赞
在河上去年夏天，我在离巴黎几法里的地方租了一个濒临塞纳河的小小的乡间住宅，每晚都去那里睡觉。几天以后，我就结识了一个邻居，一个三四十岁的男子，此人确实是我所见过的最奇特的人物。他岂止是个划船老手，简直就是个划船狂，一年到头都在河边，一年到头都在河上，一年到头都在河里。他想必是在船上出生，而且肯定会在最后一次划船的时候死去。一天晚上我们在塞纳河边散步，我……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-22) 1157浏览 0评论0个赞
供圣水的人他从前住在一个村庄的入口，大路边的一座小屋里。娶了本地一个农庄主的女儿以后，他自立门户成了大车匠。两口子辛勤劳动，积攒下一笔小小的钱财。不过他们没有孩子，这让他们非常苦恼。他们终于盼来了一个儿子，给他起名叫让。他们争着抚弄他，对他疼爱备至，简直到了一个钟头不见就受不了的地步。让五岁那年，一帮跑江湖搞杂耍的路过此地，在村公所前的广场搭棚卖艺。……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-22) 1023浏览 0评论0个赞
拉莱中尉的婚事战役一开始，拉莱中尉就从普鲁士人手中缴获了两门大炮。将军对他说：“谢谢，中尉。”还授予他荣誉勋章。他既谨慎又骁勇，灵巧，机敏，足智多谋。上级派给他一百来号人，他组织了一支侦察队，曾经多次拯救撤退中的大军。但是，入侵者就像漫溢的大海，从边界全线涌入。那就像一个接一个扑来的人的巨浪，在他们周围撒下泡沫般的流动部队。卡莱尔将军的这个旅，脱离了……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-22) 1179浏览 0评论2个赞
甘草露，甘草露，清凉的甘草露我听人说过我叔叔奥利维埃临死时的情形。我知道，那是在七月，骄阳似火，百叶窗紧闭的大卧室里一片昏暗。当他慢慢地、静静地咽气时，在那炎热的夏日午后令人窒息的宁静中，忽然街上传来清脆的铃声，一个响亮的声音划破闷人的溽暑，喊道：“清凉的甘草露！太太们，快来解热消暑呀！甘草露，甘草露，谁要甘草露？”叔叔身子动弹了一下，某种类似微笑的东……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-21) 1117浏览 0评论2个赞
西蒙的爸爸中午十二点的铃声刚刚敲响，小学校的大门就打开了，孩子们你推我搡、争先恐后地涌出来。但是，他们并不像平日那样迅速散去，各自回家吃饭，而是在不远的地方停下，扎成堆儿说起悄悄话来。原来今天上午，布朗绍大姐的儿子西蒙第一次来上课。他们在家里全都听人谈起过布朗绍大姐。尽管人们在公开场合对她以礼相待，可是母亲们私下谈到她却是同情心里含着点儿轻蔑。这种情……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-21) 946浏览 0评论0个赞
