糟糕的佐阿夫兵圣—玛丽—奥—米那〔2〕的大个子铁匠洛里这天晚上很不高兴。平时，只要锻炉的炉火一熄、太阳一落山，他就会坐在门前的长凳上，品尝沉重的劳动和炎热的天气给他带来的惬意的疲惫；在把学徒们打发走之前，他还会和他们一起，一边看作坊的工人下班，一边喝上几大口冰镇啤酒。可是这天晚上，这个老好人在铁匠铺里一直待到晚饭时分，而且似乎是极不情愿地出来吃饭的。洛……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-11) 841浏览 0评论0个赞
巧识新艺一九三一年四月的一个奇妙的早晨，潮湿然而却充满了阳光的空气美极了。它像块夹心糖那样可口，甜滋滋凉踏踏的，又湿润又亮堂，春天的精华，纯粹的活性氧。在斯特拉斯堡大街的中心地段，人们意外地居然呼吸到从田野和大海上升腾起来的芬芳。这种迷人的奇迹是由那反复无常的四月里常有的阵雨造成的，春天惯用这种阵雨以最顽皮的方式宣告它的来临。还在路上的时候，我们的火车就……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 696浏览 0评论1个赞
无形的压力妻还酣睡着，呼吸均匀有力。她的嘴半张着，似乎想绽出一丝微笑或者说句什么话，在使人平静的被子下面，她年轻丰满的胸脯柔和地隆起。窗口露出最初的晨曦，但是冬日的黎明晨光熹微。日夜交错时半明半暗的光芒游移不定地在酣睡的万物之上涌动，掩盖着它们的形体。费迪南轻手轻脚地起了床，自己也不知道为什么。他现在往往工作做了一半，会突然抓起帽子快步走出屋子，到田野……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 862浏览 0评论0个赞
日内瓦湖畔的插曲在日内瓦湖畔，靠近小小瑞士的维诺弗地方，一九一八年夏天的一个傍晚，一个渔夫把船向岸边划来。他在湖面上发现了一件奇怪的东西，划近一看，原来是一只用几根木棍松垮地捆在一起的简单木筏，上面有一个赤身裸体的男人用一块木板当浆在笨拙地划着。渔夫惊骇地划到跟前，把这个精疲力竭的人拖到自己的船上，用渔网遮盖住他的下身，随后他试着同这个螺缩在船上一角、冷……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 977浏览 0评论0个赞
保卫达拉斯贡感谢上帝！我总算有了达拉斯贡的消息。五个月来，我焦急万分，简直生不如死！我深知这座美丽城市狂热激昂的情绪，也了解那里勇猛好斗的民风，所以我一直在想：“谁知道达拉斯贡人做了些什么？他们会不会倾城出动、朝野蛮的普鲁士人猛扑过去？还是会像斯特拉斯堡〔2〕那样饱受炮击、像巴黎那样被困挨饿、像夏托登〔3〕那样在大火中化为灰烬？或者像拉昂〔4〕和它的城堡……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 731浏览 0评论0个赞
贝利塞尔的普鲁士兵这个故事是我上星期在蒙马特高地的一家小酒馆里听到的。要给大家讲好这个故事，我也许必须学一学贝利塞尔师父的郊区切口，穿上他的木工罩衫，再呷上两三口美味的蒙马特白葡萄酒；喝了这酒，即使是马赛人，也可以操上巴黎口音。我敢说，这样做一定能使你们和我一样，听完以后心惊肉跳；因为贝利塞尔师父在向围坐在桌子边的同伴们讲述这个悲凉而真实的故事时，我的感……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 781浏览 0评论0个赞
在巴黎的农民们（围困时期）这些人生活在香普罗赛〔1〕的时候非常幸福。我的窗下就是他们的鸡舍，那一年有六个月的时间，他们生活的一部分融入了我的生活。天还没亮，我就听见男人走进马厩，套好马车，出发去科尔贝伊〔2〕卖蔬菜；接着，女人也起床了，她为孩子们穿衣服，喊母鸡出笼，替奶牛挤奶。整个上午，只听见大大小小的木鞋顺着木头楼梯上上下下。到了下午，一切都静下来了……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 754浏览 0评论0个赞
前哨见闻（围城回忆录）大家即将看到的文字，是我在前哨奔波往返之余，日复一日地写下的。这是我笔记中的一页，趁着大家对巴黎之围的记忆尚存，我把它选出来。这些文字断断续续、干涩生硬、简单潦草、令人困乏，而且零碎得如同炮弹的弹片。但是我把它原封不动地奉献给大家，不做任何修改，甚至不再阅读一遍。因为我太害怕自己肆意编造、哗众取宠，从而把一切都搞糟。在库尔讷夫〔……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-08) 781浏览 0评论0个赞
渡船战前，这里有一座漂亮的悬索桥，桥下是两座高高的白石桥墩，涂过沥青的悬索在塞纳河的天际缓缓垂下，天空的景色将圆顶的山峰和过往的船只映衬得如此美丽。每天，谢娜号轮船都要冒着滚滚的浓烟，从桥中央的大桥拱下穿过两次，甚至不用放低它的烟囱管；河的两边，掩藏着洗衣妇的捣衣杵和矮脚凳，还有系在绳索环上的小渔船。草地宛若一大块绿色的帷幔，随着清凉的河水飘动着；草地中……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-08) 852浏览 0评论0个赞
旗手（一）这个团的士兵正在铁路的斜坡上战斗，集结在对面树林下的整个普鲁士军队向他们倾泻着所有的火力。双方仅隔着八十米的距离相互射击。军官们叫着：“卧倒！……”但没有人服从命令，骄傲的士兵们挺立着，聚集在军旗周围。西下的夕阳照着抽穗的麦子和青青的牧草，在一望无际的地平线上，这群饱受战火折磨的士兵被混沌的硝烟笼罩着，犹如旷野上的羊群，突然遭到了特大暴风雨第……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-08) 434浏览 0评论0个赞
