钱袋黑夜还没有到，白昼已经过去的那段时间，对于心地易于开朗的人，是最为愉快的时分。那时候，傍晚的微光在一切物件上投射柔和的色彩和奥妙的反光，使人陷入那种和光与暗的角逐朦朦胧胧相结合的梦幻里。这种时刻多半笼罩着一片寂静，对于凝神沉思的画家们尤为可贵，他们因无法继续工作，便放下画笔，倒退几步，品评自己的作品。作品的主题使他们陶醉，主题所产生的感情涌现在天才的……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 546浏览 0评论1个赞
无神论者做弥撒皮安训大夫是一个以他的出色的生理学理论对科学做出贡献的医生，年纪轻轻，就跻身于巴黎大学医学院的名教授的行列，而这个医学院是欧洲医学界人士敬仰的中心。在行医以前，皮安训大夫曾经在很长的一段时间内实习外科。他早期的实习，受法国最伟大的外科医生，声名显赫的德斯普兰指导。德斯普兰在科学界的出现，就像流星一样转瞬即逝。连他的敌人也承认，他把一种不能传……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 469浏览 0评论0个赞
纽沁根银行夫人，您的高度的和正直的聪明才智是您的朋友们的一宝，您对我说来既是最有鉴别力的读者，也是最宽容的一个姐妹，难道我还不应该把这部作品贡献给您吗？请惠予接受作为我们友谊的见证吧，对这个友谊我是引为骄傲的。——德·巴尔扎克你们知道在巴黎最时髦的酒家里，间隔雅座的板壁是多么单薄的吧。就拿瓦里酒家来说，最大的一间厅堂是用板壁一分为二的，板壁可以随意装……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 1091浏览 0评论0个赞
夏倍上校一、诉讼代理人的事务所“哎唷！咱们的老卡列克又来了！”这样大惊小怪嚷着的是一个小职员，在一般事务所中被称为跳沟的。他把身子靠着窗口，狼吞虎咽的啃着一块面包，挖出些瓤搓成一个丸子，有心开玩笑，从撑开了一半的窗里摔出去，摔得那么准，面包丸不但打中了一个陌生人的帽子，还跳起来，跳到差不多和窗子一般高。陌生人刚在楼下穿过天井。天井的所在地是维维安纳街……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 815浏览 0评论1个赞
奥诺丽纳一、法国人怎样的不喜欢旅行法国人怕出门的心理和英国人爱出门的心理可以说不相上下，两个极端也许都有理由。走出英国，随处都能发见胜过英国的东西；但要在法国以外找到法国的韵味就极不容易了。别国有的是幽美的风景，比法国舒服得多的设备，我们在这方面是进步最慢的。别国有时还让你看到富丽伟大，动人心魄的豪华场面；它们既不缺少风采，也不缺少髙雅；可是精神生活，……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-07) 696浏览 0评论1个赞
禁治产解题禁治产为法律名词。凡精神失常之人，由法院审定，宣告其不能自行处理财产，因而指定监护人代管，谓之“禁治产”。译者一、两个朋友一八二八年，有一天清早一点钟的时候，圣·奥诺莱城关街上，从靠近爱里才宫的一所大宅子里走出两个人：一个是当代的名医，叫做荷拉斯·皮安训；一个是巴黎最风雅的人物之一，叫做特·拉斯蒂涅男爵；他们是多年的老朋友了。各人的车早……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-06) 1441浏览 0评论0个赞
都尔的本堂神甫一八二六年初秋，我们这故事的主人翁皮罗多神甫晚上从一份人家玩儿回来，突然遇到一场阵雨。他急急忙忙穿过小广场，不管一身肥肉多么累赘，他尽量的加快脚步。那荒凉的小广场坐落在都尔的圣·迦西安大堂的凸堂背后，叫做游廊场。矮小的皮罗多神甫本是容易得中风的体质，年纪六十上下，已经发过好几次痛风症。在人生所有的小灾小难中,那好脾气的教士最恨大银搭扣的鞋……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-06) 1169浏览 0评论0个赞
高布赛克一八二九年到一八三零年间冬天的一个晚上，深夜一点钟，在葛朗利厄子爵夫人的客厅里，还有两个客人没有走。一个眉清目秀的青年听到时钟敲响就告辞了。当他的车马声从院子里传来的时候，子爵夫人看见客厅里只剩下她哥哥和一个好朋友正在结束他们的牌戏，便朝她女儿走过去。她女儿站在壁炉前，好像端详着一只无釉瓷透明花纹灯罩，其实是倾听那部四轮马车的声音，那种凝神静听的……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-06) 703浏览 0评论0个赞
双重家庭第一部分前不久，杜尼盖—圣约翰街还是市政府周围那个古老地区中最曲折、最阴暗的街道之一。这条街顺着巴黎警察局的几个小花园蜿蜒而去，巷尾与马多瓦街相接，那地方正好在一堵如今已被推倒的老墙的拐角。角落上原先有个回转栏，杜尼盖街因此得名。一八二三年，巴黎为了庆祝安古兰末公爵从西班牙班师回朝，在市府的小花园旧址上盖了一座舞厅，这时回转栏才被拆除。杜尼盖街……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-06) 1018浏览 0评论0个赞
被遗弃的女人一八二二年初春，巴黎的医生们让一个刚刚病愈的年轻人到下诺曼底地区去小住一个时期。他是由于学习过于刻苦，或许因为生活过于放纵，才得了一种炎症，必须完全休息；饮食清淡，空气新鲜，情绪平静，绝对不可激动，才能把身体调养过来。贝辛地区的乡野物产丰富，外省的生活闲适平和，对他的康复大有裨益。巴耶是一个离大海只有两公里的美丽小城，他来到这里，住在一位表姐……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-11-06) 668浏览 0评论0个赞
