曲终我们莫再迷恋这又甜又苦的游戏，——爱情之光最后一次闪耀在你我之间。我俩紧密的联系将不留踪迹地消失，我俩约会的地址将恢复早先的孤寂。百花和香草的熏风是否会把我们思念？野蜂不见我们留连，是否会压低嗡鸣？尽管我们盟誓热烈，尽管欢乐如泉水涌出，幸福达到了它的限度，如今看到了最后判决。深深地痛，但不呻吟，出声地笑，无……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 1151浏览 0评论1个赞
在勃特雷尔城堡当我驰近夹道与大路的交接处，蒙蒙细雨渗透了马车车厢，我回头看那渐渐隐去的小路，在这会儿湿得闪闪发亮的坡上，却清晰地看见我自己和一个少女的身影隐现在干燥的三月天的夜色间。我们跟着马车在这山道上攀行。见壮健的小马喘着气步履艰，我们跳下车减轻他的负担。我们一路说过的话，做过的事，还有随后发生的情景都可忘却——丢失了理……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 630浏览 0评论1个赞
自然界的询问当我向前看着曙光、池塘、田地、羊群和孤独的树，他们似乎全都对我凝目，如同纯洁的孩童静坐在学堂：他们的脸阴暗、疲倦、拘束．仿佛他们的先生的方式通过漫长的教学时日吓倒他们，直至昔日兴趣被制服。他们只是翕动嘴唇（仿佛曾经清楚地召唤，现在仅是轻轻地哀叹）：“真想知道，为何在此发现我们！“难道某种‘莫大的愚蠢’有强力融……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 714浏览 0评论0个赞
黑暗中的鸫鸟我倚在以树丛作篱的门边，寒霜像幽灵般发灰，冬的沉渣使那白日之眼在苍白中更添憔悴。纠缠的藤蔓在天上划线，宛如断了的琴弦，而出没附近的一切人类都已退到家中火边。陆地轮廓分明，望去恰似斜卧着世纪的尸体，阴沉的天穹是他的墓室，风在为他哀悼哭泣。自古以来萌芽生长的冲动已收缩得又干又硬，大地上每个灵魂与我一同似乎都已丧失……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 347浏览 0评论0个赞
牛群圣诞前夜，十二点整。“现在它们全部下跪，”一位长者说道，当我们坐进人群。在火炉的余烬旁舒适地紧围。我们想象温顺的生物呆在它们居住的草棚，我们中间没有一人怀疑它们当时正跪在其中。如此美好的幻想，在这些年头很少能出现！然而，我深思：假若有人在圣诞前夜说出“走吧，去我们童年时常去之地，“在那边小溪崖的附近，去看牛群跪在孤独……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 791浏览 0评论0个赞
以后当“现在”在我不安的逗留告终时闩上了后门，当五月扑动欢乐的绿叶像鸟儿鼓翅。片片都覆盖着精细的膜如同蛛丝，邻居们会不会说；“他平素爱注意这样的事？”如果在暮色里．夜隼随着寒露悄悄下降，穿过暗影飞来，像眨眼般无声无息，落在被风压弯的山地荆棘上，凝视者会想：“对于他，这景象该是多么熟悉。”如果我消逝于夜蛾飞舞的温暖的黑夜，当那刺猬……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 807浏览 0评论0个赞
朦胧中的画眉当森林隐入灰蒙蒙的薄雾我斜倚在一道树篱的门上。冬日里残存下来的景色使白天那微弱的眼光孤寂，凄凉。纠缠的枝藤在天下刻下道道痕迹象破琴上断下的根根琴弦。住在周围的人们都已经围在他们家中的火旁。大地鲜明的轮廓仿佛是这个世纪歪斜的尸体，它的墓地是多云的天空它的挽词是阵阵清风。胚芽和诞生的古老的脉搏已紧紧地收缩、干枯。大……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 671浏览 0评论0个赞
保卫达拉斯贡感谢上帝！我总算有了达拉斯贡的消息。五个月来，我焦急万分，简直生不如死！我深知这座美丽城市狂热激昂的情绪，也了解那里勇猛好斗的民风，所以我一直在想：“谁知道达拉斯贡人做了些什么？他们会不会倾城出动、朝野蛮的普鲁士人猛扑过去？还是会像斯特拉斯堡〔2〕那样饱受炮击、像巴黎那样被困挨饿、像夏托登〔3〕那样在大火中化为灰烬？或者像拉昂〔4〕和它的城堡……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 750浏览 0评论0个赞
贝利塞尔的普鲁士兵这个故事是我上星期在蒙马特高地的一家小酒馆里听到的。要给大家讲好这个故事，我也许必须学一学贝利塞尔师父的郊区切口，穿上他的木工罩衫，再呷上两三口美味的蒙马特白葡萄酒；喝了这酒，即使是马赛人，也可以操上巴黎口音。我敢说，这样做一定能使你们和我一样，听完以后心惊肉跳；因为贝利塞尔师父在向围坐在桌子边的同伴们讲述这个悲凉而真实的故事时，我的感……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 801浏览 0评论0个赞
在巴黎的农民们（围困时期）这些人生活在香普罗赛〔1〕的时候非常幸福。我的窗下就是他们的鸡舍，那一年有六个月的时间，他们生活的一部分融入了我的生活。天还没亮，我就听见男人走进马厩，套好马车，出发去科尔贝伊〔2〕卖蔬菜；接着，女人也起床了，她为孩子们穿衣服，喊母鸡出笼，替奶牛挤奶。整个上午，只听见大大小小的木鞋顺着木头楼梯上上下下。到了下午，一切都静下来了……继续阅读 » 小尚 2年前 (2022-10-09) 767浏览 0评论0个赞
