弗朗西斯·麦康伯短促的幸福生活现在是吃午饭的时候，他们全坐在就餐帐篷的双层绿色帆布外顶下，装出什么事也没发生过的样子。“你要酸橙汁还是柠檬汽水？”麦康伯问。“我要一杯螺丝钻鸡尾酒 ［1］ ，”罗伯特·威尔逊告诉他。“我也要一杯螺丝钻。我需要喝点儿酒，”麦康伯的妻子说。“我想是该这么着，”麦康伯同意地说。“叫他调三杯螺丝钻。”侍候吃饭的那个仆人已……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-30) 1379浏览 0评论3个赞
世界之都名叫“帕科”的男孩儿，马德里多的是。这个名字是“弗朗西斯科”的爱称。马德里流传着一个笑话，说是有个做父亲的来到马德里，在《自由报》的寻人栏中刊登了一则启事说：“帕科，星期二中午到蒙塔尼亚饭店来见我。往事一概不咎。爸爸。”结果，应召而来的青年竟有八百人之多，最后只得召来一中队的骑警才把他们赶散。但是，在卢阿卡寄宿公寓里当餐室侍者的这个帕科，却既没有……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-30) 1249浏览 0评论0个赞
乞力马扎罗的雪乞力马扎罗 ［1］ 是一座19710英尺高的雪山，据说是非洲最高的一座山。西高峰被马萨依人 ［2］ 叫做“恩加奇—恩加伊”，即上帝的殿堂。在西高峰的近旁，有一具已经风干冻僵的豹子尸体。豹子到这样高的地方来寻找什么，没有人作过解释。“奇怪的是一点也不痛，”他说。“你知道，你这才知道它发作了。”“真是这样吗？”“千真万确。可我感到非常抱歉……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-30) 1396浏览 0评论0个赞
桥边的老人一个戴钢丝边眼镜的老人坐在路旁，衣服上尽是尘土。河上搭着一座浮桥，大车、卡车、男人、女人和孩子们在涌过桥去。骡车从桥边蹒跚地爬上陡坡，一些士兵扳着轮辐在帮着推车。卡车嘎嘎地驶上斜坡就开远了，把一切抛在后面，而农夫们还在齐到脚踝的尘土中踯躅着。但那个老人却坐在那里，一动也不动。他太累，走不动了。我的任务是过桥去侦察对岸的桥头堡，查明敌人究竟推进……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-30) 1036浏览 0评论0个赞
在密歇根州北部吉姆·吉尔摩从加拿大来到霍顿斯湾。他从霍顿老汉手中买下了那爿铁匠铺。吉姆又矮又黑，留着两大撇胡子，长着一双大手。他是个打马蹄掌的好手，可即使系上了皮围裙，看上去也不大像个铁匠。他住在铁匠铺的楼上，在迪·吉·史密斯家搭伙。莉芝·科茨给史密斯家干活。史密斯太太是个个头很大、长得挺干净相的女人，她说莉芝·科茨是她见过的最整洁的女仆。莉芝的腿长得……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-30) 1362浏览 0评论0个赞
在士麦那码头上奇怪的是她们每天晚上到了半夜就乱叫乱嚷，他说。我不知道她们干吗偏在那个时刻叫嚷。我们停在港口，她们都在码头上，到了半夜，她们就叫嚷了起来。我们常打开探照灯照她们，止住她们。那一招总是很管用。我们用探照灯对她们上上下下扫射了两三遍，她们就不叫了。我一度是码头上值班的高级军官，有个土耳其军官怒气冲天，向我走来，因为我们有个水手大大地侮辱了他。于……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-29) 979浏览 0评论1个赞
印第安人营地又一条划船给拉上了湖岸。两个印第安人站在湖边等待着。尼克和他的父亲跨进了船艄，两个印第安人把船推下水去，其中一个跳上船去划桨。乔治大叔坐在那条营船的尾部。那年轻的一个把营船推下了水，随即跳进去给乔治大叔划船。两条船在黑暗中出发。在浓雾里，尼克听到远远地从前面传来另一条船的桨架的声响。两个印第安人一桨接一桨地划着，掀起了一阵阵水波。尼克躺倒……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-29) 1271浏览 0评论1个赞
医生夫妇迪克·博尔顿从印第安人营地来替尼克的父亲锯原木。他随带儿子埃迪和另一个叫比利·泰布肖的印第安人。他们走出林子，从后院门进来，埃迪扛着长长的横锯。他走路时锯子在肩上啪嗒啪嗒地颠动，发出乐声来。比利·泰布肖带着两根大钩杆 ［1］ 。迪克挟着三把斧子。他转身关上院门。其他三个径自走在他头里，直奔湖岸而去，原木就掩埋在岸边的沙子里。这些原木是从“魔法……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-29) 1162浏览 0评论0个赞
了却一段情霍顿斯湾 ［1］ 早先是座伐木业城市。住在城里的人没一个听不见湖边锯木厂里拉大锯的声音。后来有一年再也没有原木可加工成木材了。运木材的双桅帆船一艘艘开进湖湾，把堆放在场地上那些厂里锯好的木材装上船。一堆堆木材全给运走了。那大厂房里凡是能搬动的机械都被搬出来，由原先在厂里干活的工人吊上其中一艘双桅帆船。帆船出了湖湾，驶向开阔的湖面，装载着那两把大……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-29) 1234浏览 0评论3个赞
三天大风尼克拐上一路上坡穿过果园的那条路时，雨停了。果子都摘了，秋风吹过光秃秃的果树。路边枯黄的野草里有只瓦格纳苹果，给雨水淋得透亮，尼克停步把它捡起。他把苹果放进麦基诺厚呢短大衣的口袋。那条路出了果园，直达山顶。山顶有小屋，门廊空荡荡的，烟囱里冒着烟。屋后有车库、鸡棚，还有些二茬树，像堵树篱，隔开后面的林子。他放眼望去，那些大树在远方的高处在风中摇摆……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-04-29) 1807浏览 0评论3个赞
