隐士在戛纳[2]和纳普尔[3]之间广袤平原的腹地，我和几位友人见过一个隐士，蛰居在一片大树覆盖下的昔日的坟滩上。回来时，我们谈起这些并非出家人但却离群索居的怪人，这样的人过去屡见不鲜，今天几乎已经绝迹了。我们探讨造成这种现象的心理上的原因，试图弄清是什么样的忧烦把这些人推向了孤独。一个伙伴突然说：“我认识两个与世隔绝的人，一个男的和一个女的。女的可……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 880浏览 0评论0个赞
魔鬼庄稼汉站在重病垂危的母亲床前，面对着医生。老太婆很平静，已经准备好顺从天意，头脑十分清醒。她看着两个男人，听着他们谈话。她就要死了；她并不抗拒，因为她的大限已到，她已经九十二岁了。七月的阳光从敞开的门窗涌进来，将它炽热的火焰投射在被几代庄稼人的木屐踩实了的高低不平的泥土地面上。田野的气息也被炙人的风吹了进来；还有那正午的骄阳烤煳了的青草、小麦和树叶……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 935浏览 0评论0个赞
坑“殴打致伤，诱发死亡。”这是地毯商莱奥波德·勒纳尔被刑事法庭传唤出庭的主要罪名。在他周围的是几位主要证人：受害人的未亡人弗拉麦什太太，一个名叫路易·拉杜罗的细木工人，还有一个名叫让·杜尔当的管子工。在犯人旁边的，是他的妻子；她穿一身黑衣，个子矮小，长相丑陋，活像一只装扮成贵夫人的猴子。下面就是莱奥波德·勒纳尔对这出悲剧的陈述：我的天主啊，这的确……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 864浏览 0评论0个赞
爱情——三页猎人笔记我刚才在报纸的社会新闻栏里读到一出爱情悲剧。他杀了她，然后自杀，因此他是爱她的。他和她与我何干？对我来说，重要的是他们的爱情故事。而他们的爱情故事让我感兴趣，也不是因为它令我感动，令我惊奇，令我兴奋不已，或是令我浮想联翩；而是因为它唤起了我青年时代的一段回忆，一段关于狩猎的奇特的回忆；在那次狩猎时，“爱情”呈现在我的脑海，就像十字架……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 587浏览 0评论0个赞
克洛榭特有些往事的记忆，真是奇了，它们萦绕在你的心头，总是挥之不去！我要说的这件往事是那么久远，那么久远，我不明白它怎么还会如此生动、如此执着地留在我的脑海里。从那以后我阅历过许多凶险、动人或者可怕的事，但令我奇怪的是，没有一天，真的没有一天，克洛榭特大妈的形象不浮现在我的眼前，就像以前，很久很久以前，当我还是个十一二岁的孩子时所见到的那样。这是个年……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 701浏览 0评论0个赞
流浪汉四十天以来，他走呀走，到处找工作。他离开家乡芒什省[2]的维尔-阿瓦雷村，是因为没有活儿干。他是盖房子的木匠，今年二十七岁，手艺好，也勤劳。他在家吃了两个月的闲饭；他，作为长子，在普遍失业的环境里，竟然只能叉着两只有力的胳膊，一筹莫展。家里的面包越来越紧张；两个妹妹去外面打短工，但是挣得很少；而他，雅克·朗岱尔，最身强力壮的人，却什么也不做，因为没……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 863浏览 0评论0个赞
离婚邦特朗先生是巴黎颇有名气的律师，十年来他替不大合得来的夫妻打离婚官司，件件都很成功。且说他正打开事务所的门，闪开身，让一位新顾客走进来。来者是个身体肥胖、脸色通红、蓄着浓密的金黄色颊髯的男子，一个大腹便便、血气盛、精力旺的男子。他先致了礼。“请坐。”律师说。客人干咳了一声，坐下来：“先生，我是来请您为我打一场离婚官司的。”“请说吧，先生，我……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 822浏览 0评论0个赞
奥托父子1这是一座半似农庄半似小城堡的混合型的乡村住宅，这类住宅从前几乎都是封建领主的宅邸，而现在全被大农庄主占有。在这座房屋的门前，几条猎犬拴在院子里的苹果树下，看见猎场看守人和几个孩子身背猎物袋走过来，嗥叫着，狂吠着。在厨房兼饭堂的大厅里，奥托父子、收税官贝尔蒙先生和公证人蒙达吕先生，出发打猎以前正在随便吃点什么、喝上一杯，因为今天是开猎的日子。……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 694浏览 0评论1个赞
布瓦泰尔安托万·布瓦泰尔大叔在整个这一带是专门干脏活儿的。人们要清一个坑、一厩肥、一口污水井，或者要掏一个阴沟、一洼烂泥什么的，总是去找他。他带着掏污的工具来了；一开始干活，他就唉声叹气地抱怨起自己的行当来。如果有人问他：既然如此，何必还要干这让人厌恶的营生？他会无可奈何地回答：“敢情，我有一大堆孩子要养活哟。干这个总比干别的挣得多一点。”确实，他……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-12) 642浏览 0评论0个赞
房间里的蛋糕在只有一块蛋糕的房间里她在切蛋糕切一下，蛋糕就少一点她的手又细又长切一下，她就看一眼她的手蛋糕很大，充满整个房间切一下，它就小一点从早上到晚上，房子越来越小她的手又细又长不像是她的手……继续阅读 » 尚仁 3年前 (2022-03-11) 827浏览 0评论1个赞
