[海子] 生日颂（或生日祝酒词）

生日颂（或生日祝酒词）

——给理波并同代的朋友

在生日里我们要歌唱母亲
她们把我们领到这个不幸的人世
在这个世界上只有她们无限地热爱着我们
因为我们是她的一部分

在这个夜晚我们必须回到生日
回到我们的诞生之日
甚至回到母亲的腹中
回到母亲的怀孕和她平静的爱情

我会想到你——我的母亲
在一个冬天怎样羞涩而温情地
向父亲暗示你怀了孕
一个生命在腹中悸动

秋风四起时你生下了我
秋天是一些美好的日子黄金的日子
当白云徐徐伸展在天际秋风阵阵万木归一
秋天的灵魂吹动着人类的村庄和城镇
总有一些美好的婴儿诞生
那婴儿中就有我先是牙牙学语
然后学习加减乘除一次次艰难地造句
学习体育和艺术终于卷入人生卷入人生的痛苦

痛苦并非是人类的不幸
痛苦是全人类与生俱来的财富
痛苦产生了人类的老师伟大的先知产生了思想和艺术
朋友们，我的祝酒词是
愿你们一生坎坷痛苦
不愿你们一帆风顺

朋友们如果我们一帆风顺
我们不会在这里相聚
我们不会在这张堆满果实的酒桌上相遇
是痛苦携带着我们来到这个夜晚充满生日的气氛
在这张堆满果实的桌子上
我就是其中的一只果实坐在其他果实中间

我就是其中的一只果实在秋天我说：我要变成酒精
我要变成使人沉醉的酒精
我要变成陪伴我们一生的痛苦的酒精

痛苦也是酒精
我们全都沉浸其中
只是分给每个人的酒杯不同

伟大的人装满痛苦的酒杯更大他们开怀畅饮
开怀畅饮痛苦的酒使人沉醉一生的酒
为了我们生病的柔弱的操劳一生的母亲
为了那些爱过我们或被我们爱着的女性
为了生日为了生日之后我们开始置身人世
享受真实的人生和痛苦朋友们举起我们的杯子

在这个生日
在这个美好的日子
在我们痛苦减轻之时
我们还要歌颂那些给我们创伤和回忆的女人
我们在酒醉时敲着酒盅高声嚷着
女人啊你的名字像一根白色的绷带曾经缠绕在我的额头
总有一阵秋风把绷带吹落
像吹下一片树叶有没有伤疤我都会将你宽恕

在我们的额头上或心上有没有伤疤
我都会将你宽恕
因为你是比我更为软弱的女人
是的我爱过你恨过你
一切都已过去最终在一阵秋风里将你宽恕
然后像讲述梦境我会向知心朋友细细讲述

也许有一天我已完全将你忘却
会再在一条陌生的道路上与你相逢
我会平静地迎上前去

如果你牵着你的孩子我会再次爱上你
但这决不是因为以前的爱情
而是因为你成了母亲
母亲是一个伟大的名字
母亲是我诗歌中唯一的主人

在这个生日的气氛里
我还要以生日的名义
祝福另外一位朋友祝福你
眼看就要成为幸福的父亲
年轻的父亲
你的担子更重
另一个小生命通过生日把他的双手交给你
无论是儿是女做父亲总是人类最大的幸福
至于我早就想成为父亲
虽然我没有妻子
要说有五六年前就已经结婚
我的妻子就是中国的诗歌汉语的诗歌
我要成为一首中国最伟大诗歌的父亲
像荷马是希腊的父亲但丁是意大利之父歌德是德意志的父亲
我早就想成为父亲我一定能成为父亲
成为父亲总是人类最大的幸福

诗人总爱预言
那就让我在这个生日再讲一讲另一个生日
我们的祖国母亲土地母亲她生下了一位英雄。
那英雄之子是在日出时刻降生
在东方大地上拔地而起
他身上集中了我们所有优秀的品质生命和灵魂
他的生日就是我们真正的生日唯一的生日
在他降生之日如果我们已经死去
我们就能和他一起再次出生
他的生日是我们的再生之日

他的生日是我们所有人生日中的生日
酒中之酒，痛苦中的痛苦
为了生日，干杯！
生日给了一切痛苦以最好的补偿
朋友们从这个夜晚我们各自出发
我们升帆出发随手携带火种、泉水与稻谷
从这张生日堆满果实的桌子上我们出发
任凭命运的风儿把我们吹向四面八方

不知何日再能相聚一堂
不知命运之船漂向何方
但母亲在生日赐予我的生命
我总要在我的诗歌中歌唱和珍惜

即使我们一生不幸
这生日也是我们最好的补偿
是对我们最好的报答即使我们一生不幸
这生命本身的诞生永远值得我们歌唱

在我们自己的生日里我还要歌唱我们的土地
我愿所有的朋友都要把她珍惜
土地的不幸是我们全体的不幸
我们生在其中长在其中最终魂归其中
是土地苦难而丰盛的土地
把每一个日子变成我们大家不同的生日
我们每一个土地的孩子
都领到一只生命的酒杯
朋友们我已有预感我还要再说一遍
土地的不幸是我们全体的不幸
土地她如今正骚动不安我的祖国她恶心又呕吐
是不是她已经怀孕？
是不是我们的共同的母亲已经怀孕？
她需要多少时间才能生产？
生下的是男是女是侏儒还是巨人
是一个什么样的人？